Cette étude philologique examine le terme "κεχαριτωμένη" dans Luc 1, 28, soulignant son importance théologique. L’auteur, Ignace de la Potterie, analyse la morphologie du verbe "χαριτόω", révélant que Marie a déjà été transformée par la grâce, remettant en question les interprétations traditionnelles et soutenant l'idée de son état de grâce avant l'Annonciation.