La plus ancienne prière faite à Marie

SUB TUUM PRAESIDIUM

(SOUS TA PROTECTION)

• Datation : IIIᵉ siècle. Plus d’information sur la datation dans cette page.

• Origine : Égypte (manuscrit grec découvert).

• Texte latin :

Sub tuum praesidium confugimus,

sancta Dei Genitrix;

nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus,

sed a periculis cunctis libera nos semper,

Virgo gloriosa et benedicta.

• Traduction française :

Sous ta protection,

nous nous réfugions, sainte Mère de Dieu.

Ne méprise pas nos prières dans le besoin,

mais délivre-nous de tout danger,

ô glorieuse et bienheureuse Vierge.

Particularité : C’est la plus ancienne prière adressée directement à Marie, montrant que dès le IIIᵉ siècle, elle était invoquée comme protectrice.

Cette prière et toujours priée de nos jours, pas les Oblats de la Vierge Marie résidants à Sainte Rita, à Nice